El buen día y los buenos días son dos formas habituales de saludo, más allá de que se haga referencia a una sola jornada. La Real Academia Española admite como correctas ambas versiones y explica por qué.
Saludar o despedirse en singular o plural, como buenas tardes, buen día o buenas noches son maneras adecuadas y correctas de expresión para la RAE.
Mientras en España es más común decir buenos días, en Sudamérica predomina el buen día, principalmente en Argentina, Paraguay y Uruguay, donde, se cree, podría deberse al influjo del italiano y de otras lenguas como el inglés, el francés y el portugués, que saludan en singular: buon giorno, good morning, bounjour y bom dia.
Según la Real Academia Española, el buenos días proviene de la analogía de plurales expresivos, típicos de salutaciones y fórmulas de cortesías como: saludos, gracias y felicidades.
Por lo tanto, el buenos días no guarda relación con el plural de cantidad, sino con un plural expresivo y aceptado.
También existe y es válida la expresión abreviada buenas, que se emplea tanto en España como en América, pero siempre de manera coloquial.
HOY.COM.PY
