Con frecuencia se genera una duda sobre la acentuación de la palabra utilizada para referirse a una organización mafiosa. Entérese de lo que dice la RAE.
Cartel y cártel, en ese orden, aparecen las palabras en el diccionario de la Real Academia Española como segunda acepción, referida al ámbito delincuencial.
La definición dice: organización ilícita que trafica drogas o armas. Procede del alemán Kartell [kartél].
El diccionario panhispánico de dudas indica que, en español son válidas tanto la acentuación etimológica aguda cartel (pl. carteles), mayoritaria en el conjunto del ámbito hispánico, como la llana cártel (pl. cárteles).
Agrega que, como se trata de un nombre común, debe escribirse con inicial minúscula: el cartel de Cali.
En cambio, en la primera acepción, referida al afiche, la definición expresa: ‘Lámina de papel que se exhibe con fines publicitarios o informativos’. Con este sentido es palabra aguda: cartel [kartél]. No es válida, en este caso, la acentuación ⊗cártel, que sí es variante admisible de cartel con el sentido de ‘organización ilícita’.
HOY
