Asunción, Agencia IP.- Cada 25 de agosto, Paraguay conmemora el Día del Idioma Guaraní, una fecha que permite celebrar la lengua como uno de los principales símbolos de la identidad nacional y observar cómo se mantiene su uso en la vida cotidiana, así como cuáles son las diferencias que persisten entre las distintas regiones del país.

La fecha recuerda el 25 de agosto de 1967, cuando la Constitución Nacional reconoció por primera vez al guaraní como lengua nacional, otorgándole rango jurídico y reafirmando su importancia en la identidad paraguaya.

Sin embargo, casi seis décadas después, las cifras muestran que la realidad lingüística paraguaya es mucho más compleja que la simple división entre quienes hablan guaraní y quienes hablan castellano. Los datos de la Encuesta Permanente de Hogares Continua (EPHC) 2025, difundidos por el Instituto Nacional de Estadística (INE), revelan que el 27,9% de la población de 5 años y más utiliza exclusivamente el guaraní en el hogar, mientras que otro 38,7% combina el guaraní y el castellano.Te puede interesarMinistros destacan al guaraní como identidad nacional y herramienta para acercar el Estado a la ciudadanía

En conjunto, estos datos muestran que el guaraní continúa formando parte de la comunicación cotidiana de una proporción mayoritaria de la población, ya sea como lengua exclusiva o en convivencia con el castellano. Al mismo tiempo, las diferencias territoriales evidencian que su presencia no es uniforme y que está estrechamente vinculada a las características sociales y demográficas de cada región.

Una marcada diferencia entre el campo y la ciudad

La brecha entre las áreas urbana y rural constituye uno de los principales elementos para comprender la situación actual del idioma.

En las zonas urbanas, el 17,8% de la población habla exclusivamente guaraní en el hogar, mientras que el 42,1% combina ambos idiomas. En el área rural, en cambio, el uso exclusivo del guaraní asciende al 53,4%, mientras que el bilingüismo alcanza el 30,1%.

La diferencia resulta significativa: mientras en las ciudades predomina un escenario de convivencia entre guaraní y castellano, en las zonas rurales el guaraní conserva una presencia mucho más fuerte como lengua principal de la comunicación familiar.

Una lengua que también construye identidad

Para el ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros, el carácter oficial del guaraní constituye uno de los principales rasgos distintivos de Paraguay. En una entrevista con Paraguay TV, sostuvo que el país cuenta con dos lenguas oficiales y destacó que el guaraní “nos distingue del resto” y constituye “nuestra señal identitaria más fuerte”.

Viveros señaló que se trata de una lengua de origen indígena adoptada por la sociedad paraguaya, a la que definió como mestiza. En ese sentido, consideró que el hecho de que una lengua indígena tenga carácter oficial constituye un motivo de orgullo para el país.

“Es una lengua que, a lo largo del tiempo, se ha desarrollado mucho”, afirmó el ministro al destacar la evolución que ha experimentado el idioma y la consolidación de herramientas para su estudio y enseñanza.

Entre estos avances, mencionó la existencia de la Academia de la Lengua Guaraní, así como de una ortografía, una gramática y un diccionario propios. También resaltó la producción literaria en el idioma, que incluye poesía, novelas, cuentos y ensayos.

“Es un verdadero motivo de orgullo nuestra lengua guaraní”, expresó Viveros.

San Pedro y Concepción, entre los departamentos con mayor uso

Los datos departamentales muestran contrastes importantes. San Pedro registra el mayor porcentaje de población que habla exclusivamente guaraní, con 62,0%, seguido por Concepción, con 60,6%. También presentan altos niveles Caaguazú, con 55,2%, y Caazapá, con 51,1%.

Canindeyú registra 48,9% de población guaraní hablante, mientras que en Paraguarí el porcentaje llega al 41,2%, acompañado de un 44,7% que utiliza ambos idiomas. En Guairá, el 38,4% habla exclusivamente guaraní y el 41,2% combina guaraní y castellano.

Amambay presenta 37,6% de hablantes exclusivos de guaraní y 29,7% de bilingües. En Cordillera, las proporciones son de 30,7% y 50,6%, respectivamente.

Otros departamentos muestran una presencia importante del bilingüismo. Presidente Hayes registra 20,1% de uso exclusivo del guaraní y 52,8% de población bilingüe. En Misiones, las cifras alcanzan 27,5% y 49,7%, mientras que Ñeembucú registra 29,9% de hablantes exclusivos y 43,0% de bilingües.

Asunción y Central muestran otro escenario

En el área metropolitana se observa una realidad lingüística distinta. Asunción registra el menor porcentaje de uso exclusivo del guaraní, con 4,9%, aunque el 32,1% de su población utiliza tanto el guaraní como el castellano en el hogar.

Central, el departamento más poblado del país, presenta 8,9% de hablantes exclusivos de guaraní y 48,3% de personas que combinan ambos idiomas.

Estos números sugieren que el menor uso exclusivo del guaraní en los principales centros urbanos no implica necesariamente su desaparición del ámbito cotidiano. Por el contrario, el elevado porcentaje de bilingüismo evidencia que el idioma continúa presente, aunque en un contexto de mayor convivencia con el castellano.